[O vazio que atravessa]

[Emptiness crossing us]

Direção: Fernando Moreira

Disponível de 00:00 de 29/09 até 23:59 de 03/10

Classificação: Não recomendada para menores de 10 anos

Documentário | Colorido | Digital | 23 min | 2021

Transpassadas pela ganância, duzentas e setenta e duas pessoas foram soterradas pelos rejeitos de minério da companhia Vale em Brumadinho (MG) em 2019. O vazio que agora acompanha os que ficaram jamais será preenchido. Este filme-homenagem é dedicado às vítimas da mineração irresponsável que permanece cobrando seu preço com sangue e devastação.

Crossed by greed, two hundred and seventy-two people were buried by tailings from the Vale mining company in Brumadinho (MG), Brazil. The emptiness that now crosses those who try to carry on will never be filled. This tribute film is dedicated to the victims of the irresponsible mining tragedy that continues to take its toll with blood and devastation.

 

ESTE FILME POSSUI LEGENDAS EM PORTUGUÊS. PARA HABILITÁ-LAS/DESABILITÁ-LAS CLIQUE EM “CONFIGURAÇÕES” NO CANTO INFERIOR DIREITO DA JANELA DO FILME.

FILM WITH SELECTABLE ENGLISH SUBTITLES

PELÍCULA CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL DISPONIBLES

FILM AVEC SOUS-TITRES SÉLECTIONNABLES EN FRANÇAIS

 

Roteiro: Fernando Moreira

Empresa produtora: N/A

Montagem: Fernando Moreira e Sonia Cristina

Fotografia: Fernando Moreira, Gabriela Di Bella, Caio Antônio.

Trilha sonora: Gustavo Bonin, Gabriel Marin, Alex Buck.

Mixagem: Sonia Cristina e Gustavo Bonin.